Formatting Documentation translated

The list of fields available to indexers is listed in the Formatting Documentation. This page tries to summarize translated terms. Contributions are welcome. Once the software will be localized, we could host this translation at http://translatewiki.net/.

1.0: Edit Issue Fields Screen

 1.1: Issue Number
 1.2: Volume; Band (de)
 1.2.1: Display Volume with Issue Number
 1.3: Indicia publisher
 1.4: Brand
 1.5: Publication Date
 1.6: Keydate
 1.7: Indicia frequency
 1.8: Price; Preis (de)
 1.9: Page Count; Seitenzahl (de)
 1.10: Editing
 1.11: Notes (issue)
 1.12: Comments; Kommentare (de)

2.0 Sequence/Story Screen

 2.1: Sequence Number
 2.2: Title; Titel (de)
 2.3: Type
 2.4: Feature
 2.5: Page Count; Seitenzahl (de)
 2.6: Credits
  2.6.1: Script; Geschichte (de); Guión (es)
  2.6.2: Pencils
  2.6.3: Inks
  2.6.4: Colors
  2.6.5: Letters
  2.6.6: Editing
 2.7: Genre
 2.8: Character Appearances
 2.9: Job Number
 2.10: Reprint Notes
 2.11: Synopsis
 2.12: Notes
 2.13: Comments; Kommentare (de)

3.0: Series

3.1: Series Name
3.2: Format
3.3: Years of Publication
3.4: Series Notes
3.5: Tracking
3.6: Country Code; Länderkürzel (de)
3.7: Language Code; Sprachkürzel (de)
3.8: Publication Dates - no longer used
3.9: Issue Range - no longer used
3.10: Imprint - not accessible from this screen
3.11: Comments; Kommentare (de)

4.0: Publisher

4.1: Publisher Name
4.2: Years of Operation
4.3: Country
4.4: URL
4.5: Notes (on Publisher Screen)
4.6: Comments; Kommentare (de)

5.0: Brand

5.1: Brand Name
5.2: Years of Use (Brand)
5.3: URL (Brand)
5.4: Notes (Brand)
5.5: Comments; Kommentare (de)

6.0: Indicia Publisher

6.1: Indicia Name
6.2: Years of Use (Indicia publisher)
6.3: Surrogate
6.4: Country (Indicia publisher)
6.5: URL (Indicia publisher)
6.6: Notes (Indicia publisher)
6.7: Comments; Kommentare (de)