Saint, The: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
THE SAINT | THE SAINT | ||
Page created by Arthur L. Lortie, 08/28/2008 | Page created by Arthur L. Lortie, 08/28/2008 | ||
Last edited: 09/04/2010 | |||
Please send corrections and additions to me at [email protected] | Please send corrections and additions to me at [email protected] | ||
Syndicate: New York Herald-Tribune | Syndicate: New York Herald-Tribune | ||
Line 22: | Line 28: | ||
Doug Wildey 1960 - 1961 | Doug Wildey 1960 - 1961 | ||
Art Assistants | Art Assistants | ||
Line 30: | Line 38: | ||
Jack Davis (inks) 1950 | Jack Davis (inks) 1950 | ||
Writers | Writers | ||
Line 40: | Line 50: | ||
A promotional strip was created by artist Lew Sayre Schwartz in 1948 from a Leslie Charteris script. | A promotional strip was created by artist Lew Sayre Schwartz in 1948 from a Leslie Charteris script. | ||
Story Guide | Story Guide | ||
09/27/1948 - 10/04/1948 New York | 09/27/1948 - 10/04/1948 New York | ||
10/05/1948 - 01/19/1949 Beauty Scam | 10/05/1948 - 01/19/1949 Beauty Scam | ||
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965) | |||
Line 53: | Line 69: | ||
01/20/1949 - 03/17/1949 Nassau Treasure | 01/20/1949 - 03/17/1949 Nassau Treasure | ||
* Reprinted in The Saint [USA: Avon] #9 | |||
Line 59: | Line 75: | ||
03/18/1949 - 05/16/1949 Rex Martin | 03/18/1949 - 05/16/1949 Rex Martin | ||
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965) | |||
Line 65: | Line 81: | ||
05/17/1949 - 10/10/1949 Virus 13 | 05/17/1949 - 10/10/1949 Virus 13 | ||
* Adapted into Le Saint découvre le Virus 13 by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954) | |||
* Reprinted in The Saint [Avon] #9 (USA) | |||
Line 73: | Line 89: | ||
10/10/1949 - 12/19/1949 Rio | 10/10/1949 - 12/19/1949 Rio | ||
* Adapted into Le Saint au Carnaval de Rio by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955) | |||
Line 79: | Line 95: | ||
12/19/1949 - 12/31/1949, 01/09/1950 - 04/08/1950 Hell | 12/19/1949 - 12/31/1949, 01/09/1950 - 04/08/1950 Hell | ||
* Adapted as L'Enfer attend le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959) | |||
* Reprinted in The Saint [Avon] #2 (UK)?? | |||
Line 87: | Line 103: | ||
04/10/1950 - 09/06/1950 Valdor | 04/10/1950 - 09/06/1950 Valdor | ||
* Adapted as Le Saint refuse une Couronne by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954) | |||
Line 93: | Line 109: | ||
09/07/1950 - 12/29/1950 Arms | 09/07/1950 - 12/29/1950 Arms | ||
* Adapted as Greta emballe le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958) | |||
* Reprinted in The Saint [Avon] no.2 (UK)??? | |||
Line 101: | Line 117: | ||
12/30/1950 - 04/20/1951 Midnight | 12/30/1950 - 04/20/1951 Midnight | ||
* Adapted as a third of Vive le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958) | |||
Line 107: | Line 123: | ||
04/21/1951 - 07/27/1951 Plays with Fire | 04/21/1951 - 07/27/1951 Plays with Fire | ||
* Adapted into Le Saint joue avec le feu by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954) | |||
* Reprinted in The Saint [Avon] no.5 (UK)?? | |||
07/28/1951 - 10/13/1951 Dope | 07/28/1951 - 10/13/1951 Dope | ||
10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting | 10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting | ||
* Strip adapted into the TV script by the same name. | |||
Line 123: | Line 141: | ||
01/28/1952 - 06/07/1952 Triangle | 01/28/1952 - 06/07/1952 Triangle | ||
* Adapted as Le Saint contre le Triangle by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955) | |||
* Reprinted as an The Saint [Australia: Gordon & Gotch] no. 9 | |||
Line 131: | Line 149: | ||
06/28/1952 - 09/27/1952 Spectre | 06/28/1952 - 09/27/1952 Spectre | ||
* Adapted as Le Spectre du Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958) | |||
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #1: Case of the Contraband People | |||
Line 139: | Line 157: | ||
09/29/1952 - 01/02/1953 Flying Saucer | 09/29/1952 - 01/02/1953 Flying Saucer | ||
* Adapted into Le Saint voit une Soucoupe Volante by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956). | |||
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #5: Great Flying Saucer Mystery | |||
Line 147: | Line 165: | ||
01/03/1953 - 03/04/1953 Honolulu | 01/03/1953 - 03/04/1953 Honolulu | ||
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #33: Danger--the Saint at Work! | |||
Line 153: | Line 171: | ||
04/04/1953 - 07/18/1953 Without appeal | 04/04/1953 - 07/18/1953 Without appeal | ||
* Adapted as Le Saint condamne sans appel by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955) | |||
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #11: Menace of the Poison Pen | |||
Line 161: | Line 179: | ||
07/20/1953 - 09/26/1953 Nemo | 07/20/1953 - 09/26/1953 Nemo | ||
* Adapted as half of J'accuse le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957) | |||
Line 167: | Line 185: | ||
09/27/1953 - 01/24/1954 Antilla | 09/27/1953 - 01/24/1954 Antilla | ||
* Adapted as Le Saint chasse la Blonde by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956) | |||
Line 173: | Line 191: | ||
01/25/1954 - 03/01/1954 Keys-Treasure | 01/25/1954 - 03/01/1954 Keys-Treasure | ||
* Reprinted in Super-Detective Library [UK] #59: The Saint's Sunken Gold | |||
Line 179: | Line 197: | ||
03/22/1954 - 05/16/1954 Contest | 03/22/1954 - 05/16/1954 Contest | ||
* 03/22/1954 (Monday) to 05/02/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #1 (09/1988) | |||
* 05/03/1954 (Monday) to 05/16/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #2 (11/1988) | * 05/03/1954 (Monday) to 05/16/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #2 (11/1988) | ||
Line 185: | Line 203: | ||
05/17/1954 - 08/07/1954 D.F. Jakes | 05/17/1954 - 08/07/1954 D.F. Jakes | ||
* Adapted as Le Saint choisit la Mort Duce by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955) | |||
* 05/17/1954 (Monday) to 06/13/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #2 (11/1988) | |||
* 06/14/1954 (Monday) to 07/25/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #3 (01/1989) | * 06/14/1954 (Monday) to 07/25/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #3 (01/1989) | ||
* 07/26/1954 (Monday) to 08/07/1954 (Saturday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989) | * 07/26/1954 (Monday) to 08/07/1954 (Saturday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989) | ||
Line 193: | Line 211: | ||
08/09/1954 - 09/12/1954 Chinatown | 08/09/1954 - 09/12/1954 Chinatown | ||
* Adapted as half of J'accuse le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957) | |||
* 08/09/1954 (Monday) to 09/12/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989) | |||
09/13/1954 - 11/07/1954 Uranium | 09/13/1954 - 11/07/1954 Uranium | ||
* 10/18/1954 to 11/07/1954 reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #5 | |||
* 09/13/1954 (Monday) to 10/17/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989) | |||
11/08/1954 - 02/06/1955 Muscles | 11/08/1954 - 02/06/1955 Muscles | ||
02/07/1955 - 05/08/1955 Valentine | 02/07/1955 - 05/08/1955 Valentine | ||
* Adapted as Le Saint suit la mode by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957) | |||
* 02/07/1955 to 04/17/1955 reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #5 | |||
Line 217: | Line 237: | ||
05/09/1955 - 07/17/1955 Dig (Goggles) | 05/09/1955 - 07/17/1955 Dig (Goggles) | ||
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965) | |||
Line 223: | Line 243: | ||
07/18/1955 - 10/23/1955 HiFi | 07/18/1955 - 10/23/1955 HiFi | ||
* Adapted as Le Saint suit la mode by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957) | |||
Line 229: | Line 249: | ||
10/24/1955 - 01/22/1956 Piracy (Part 1) | 10/24/1955 - 01/22/1956 Piracy (Part 1) | ||
* Adapted into Le Saint deviant Pirate by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956) | |||
Line 235: | Line 255: | ||
01/23/1956 - 06/03/1956 Greta-Piracy (Part 2) | 01/23/1956 - 06/03/1956 Greta-Piracy (Part 2) | ||
* Adapted into Le Saint deviant Pirate by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956) | |||
Line 241: | Line 261: | ||
06/07/1956 - 11/01/1956 Tag | 06/07/1956 - 11/01/1956 Tag | ||
* Adapted as Premier Prix au Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957) | |||
Line 247: | Line 267: | ||
11/01/1956 - 03/15/1957 Pilby | 11/01/1956 - 03/15/1957 Pilby | ||
* Adapted as Plus fort que le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958) and Bet on the Saint (unpublished) | |||
Line 253: | Line 273: | ||
03/16/1957 - 10/18/1957 Escoria | 03/16/1957 - 10/18/1957 Escoria | ||
* Adapted as Le Saint et le Tyran by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959) | |||
Line 259: | Line 279: | ||
10/19/1957 - 03/19/1958 Gray Ghost | 10/19/1957 - 03/19/1958 Gray Ghost | ||
* Adapted as Le Saint contre les Cagoules Grises by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959) | |||
Line 265: | Line 285: | ||
03/20/1958 - 08/28/1958 Paris | 03/20/1958 - 08/28/1958 Paris | ||
* Adapted as Le Saint à Paris by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959) | |||
Line 271: | Line 291: | ||
08/29/1958 - 01/01/1959 Sorcelou | 08/29/1958 - 01/01/1959 Sorcelou | ||
* Adapted as Le Saint au Bois Dormant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961) | |||
Line 277: | Line 297: | ||
01/01/1959 - 07/17/1959 Brazil | 01/01/1959 - 07/17/1959 Brazil | ||
* Adapted as Sacrifions le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1960) | |||
Line 283: | Line 303: | ||
07/17/1959 - 01/07/1960 Nazi Loot | 07/17/1959 - 01/07/1960 Nazi Loot | ||
* Adapted as The Saint in Pursuit | |||
Line 289: | Line 309: | ||
01/07/1960 - 04/20/1960 Gunrunners | 01/07/1960 - 04/20/1960 Gunrunners | ||
* Adapted as A L'eau, le Saint! by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961) | |||
* Dutch edition (of comic strip): Hier Komt De Saint! (Issue 1, "De valsmunters van Vera Cruz", story continues in issues 2 and 3) | |||
04/20/1960 - 07/10/1960 Duke (part 1) | 04/20/1960 - 07/10/1960 Duke (part 1) | ||
* Adapted as Le Saint au volant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961) | |||
* Dutch edition (of comic strip): Hier Komt De Saint! (Issue 4, "De graaf van Cristamonte", story continues in issues 5 and 6) | |||
07/11/1960 - 09/15/1960 Duke (part 2) | 07/11/1960 - 09/15/1960 Duke (part 2) | ||
* Adapted as Le Saint au volant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961) | |||
09/15/1960 - 01/26/1961 Mexico | 09/15/1960 - 01/26/1961 Mexico | ||
* Adapted as Le Saint au Mexique by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1962) | |||
01/27/1961 - 06/15/1961 African | 01/27/1961 - 06/15/1961 African | ||
* Adapted as Le Saint en Afrique by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1963) | |||
06/16/1961 - 09/16/1961 Art Robbers | 06/16/1961 - 09/16/1961 Art Robbers | ||
* Adapted as Le Saint retrouve Greta by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1963) | |||
Notes: | Notes: | ||
Line 331: | Line 341: | ||
There are still some problems above. | There are still some problems above. | ||
We | We don't account for Lew Sayre Schwartz's promo story, nor all of the reprints, especially the authorized Gordon & Gotch in Australia and the US Private Eyes. | ||
10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting says | 10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting says "Strip adapted into the TV script by the same name" but I can't find an episode by that title. | ||
09/07/1950 - 12/29/1950 Arms says | 09/07/1950 - 12/29/1950 Arms says "Reprinted in The Saint [Avon] no.2 (UK)", but that should either say "US" or have "Thorp and Porter" as the publisher since there isn't a 1:1 relationship between the US and UK numbering. | ||
We also need the exact artist transition dates and the Harry Harrison attributions. | We also need the exact artist transition dates and the Harry Harrison attributions. | ||
The titles come from | The titles come from Charteris' scripts but may differ in any referenced in the actual newspaper strips. |
Revision as of 16:29, 5 September 2010
THE SAINT
Page created by Arthur L. Lortie, 08/28/2008
Last edited: 09/04/2010
Please send corrections and additions to me at [email protected]
Syndicate: New York Herald-Tribune
Daily: September 27, 1948 to September 16, 1961
Sunday: March 20, 1949 to September 10, 1961
Art
Mike Roy 09/27/1948 - 1950
John Spranger 1951-1959
Bob Lubbers 1959 (4 months)
Doug Wildey 1960 - 1961
Art Assistants
Pete Morisi (inks)
John Belfi 1949 - 1950
Jack Davis (inks) 1950
Writers
Leslie Charteris 1948 - 1962
Harry Harrison (some)
A promotional strip was created by artist Lew Sayre Schwartz in 1948 from a Leslie Charteris script.
Story Guide
09/27/1948 - 10/04/1948 New York
10/05/1948 - 01/19/1949 Beauty Scam
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965)
01/20/1949 - 03/17/1949 Nassau Treasure
* Reprinted in The Saint [USA: Avon] #9
03/18/1949 - 05/16/1949 Rex Martin
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965)
05/17/1949 - 10/10/1949 Virus 13
* Adapted into Le Saint découvre le Virus 13 by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954)
* Reprinted in The Saint [Avon] #9 (USA)
10/10/1949 - 12/19/1949 Rio
* Adapted into Le Saint au Carnaval de Rio by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955)
12/19/1949 - 12/31/1949, 01/09/1950 - 04/08/1950 Hell
* Adapted as L'Enfer attend le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959)
* Reprinted in The Saint [Avon] #2 (UK)??
04/10/1950 - 09/06/1950 Valdor
* Adapted as Le Saint refuse une Couronne by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954)
09/07/1950 - 12/29/1950 Arms
* Adapted as Greta emballe le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958)
* Reprinted in The Saint [Avon] no.2 (UK)???
12/30/1950 - 04/20/1951 Midnight
* Adapted as a third of Vive le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958)
04/21/1951 - 07/27/1951 Plays with Fire
* Adapted into Le Saint joue avec le feu by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1954)
* Reprinted in The Saint [Avon] no.5 (UK)??
07/28/1951 - 10/13/1951 Dope
10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting
* Strip adapted into the TV script by the same name.
01/28/1952 - 06/07/1952 Triangle
* Adapted as Le Saint contre le Triangle by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955)
* Reprinted as an The Saint [Australia: Gordon & Gotch] no. 9
06/28/1952 - 09/27/1952 Spectre
* Adapted as Le Spectre du Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958)
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #1: Case of the Contraband People
09/29/1952 - 01/02/1953 Flying Saucer
* Adapted into Le Saint voit une Soucoupe Volante by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956).
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #5: Great Flying Saucer Mystery
01/03/1953 - 03/04/1953 Honolulu
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #33: Danger--the Saint at Work!
04/04/1953 - 07/18/1953 Without appeal
* Adapted as Le Saint condamne sans appel by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955)
* Reprinted as Super-Detective Library [UK] #11: Menace of the Poison Pen
07/20/1953 - 09/26/1953 Nemo
* Adapted as half of J'accuse le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957)
09/27/1953 - 01/24/1954 Antilla
* Adapted as Le Saint chasse la Blonde by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956)
01/25/1954 - 03/01/1954 Keys-Treasure
* Reprinted in Super-Detective Library [UK] #59: The Saint's Sunken Gold
03/22/1954 - 05/16/1954 Contest
* 03/22/1954 (Monday) to 05/02/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #1 (09/1988) * 05/03/1954 (Monday) to 05/16/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #2 (11/1988)
05/17/1954 - 08/07/1954 D.F. Jakes
* Adapted as Le Saint choisit la Mort Duce by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1955)
* 05/17/1954 (Monday) to 06/13/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #2 (11/1988) * 06/14/1954 (Monday) to 07/25/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #3 (01/1989) * 07/26/1954 (Monday) to 08/07/1954 (Saturday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989)
08/09/1954 - 09/12/1954 Chinatown
* Adapted as half of J'accuse le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957)
* 08/09/1954 (Monday) to 09/12/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989)
09/13/1954 - 11/07/1954 Uranium
* 10/18/1954 to 11/07/1954 reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #5
* 09/13/1954 (Monday) to 10/17/1954 (Sunday) reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #4 (05/1989)
11/08/1954 - 02/06/1955 Muscles
02/07/1955 - 05/08/1955 Valentine
* Adapted as Le Saint suit la mode by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957)
* 02/07/1955 to 04/17/1955 reprinted in Private Eyes [USA: Eternity] #5
05/09/1955 - 07/17/1955 Dig (Goggles)
* Adapted as a third of Le Saint exige la Tête by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1965)
07/18/1955 - 10/23/1955 HiFi
* Adapted as Le Saint suit la mode by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957)
10/24/1955 - 01/22/1956 Piracy (Part 1)
* Adapted into Le Saint deviant Pirate by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956)
01/23/1956 - 06/03/1956 Greta-Piracy (Part 2)
* Adapted into Le Saint deviant Pirate by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1956)
06/07/1956 - 11/01/1956 Tag
* Adapted as Premier Prix au Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1957)
11/01/1956 - 03/15/1957 Pilby
* Adapted as Plus fort que le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1958) and Bet on the Saint (unpublished)
03/16/1957 - 10/18/1957 Escoria
* Adapted as Le Saint et le Tyran by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959)
10/19/1957 - 03/19/1958 Gray Ghost
* Adapted as Le Saint contre les Cagoules Grises by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959)
03/20/1958 - 08/28/1958 Paris
* Adapted as Le Saint à Paris by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1959)
08/29/1958 - 01/01/1959 Sorcelou
* Adapted as Le Saint au Bois Dormant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961)
01/01/1959 - 07/17/1959 Brazil
* Adapted as Sacrifions le Saint by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1960)
07/17/1959 - 01/07/1960 Nazi Loot
* Adapted as The Saint in Pursuit
01/07/1960 - 04/20/1960 Gunrunners
* Adapted as A L'eau, le Saint! by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961)
* Dutch edition (of comic strip): Hier Komt De Saint! (Issue 1, "De valsmunters van Vera Cruz", story continues in issues 2 and 3)
04/20/1960 - 07/10/1960 Duke (part 1)
* Adapted as Le Saint au volant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961)
* Dutch edition (of comic strip): Hier Komt De Saint! (Issue 4, "De graaf van Cristamonte", story continues in issues 5 and 6)
07/11/1960 - 09/15/1960 Duke (part 2)
* Adapted as Le Saint au volant by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1961)
09/15/1960 - 01/26/1961 Mexico
* Adapted as Le Saint au Mexique by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1962)
01/27/1961 - 06/15/1961 African
* Adapted as Le Saint en Afrique by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1963)
06/16/1961 - 09/16/1961 Art Robbers
* Adapted as Le Saint retrouve Greta by Madeline Michel-Tyr (France: Fayard, 1963)
Notes:
There are still some problems above.
We don't account for Lew Sayre Schwartz's promo story, nor all of the reprints, especially the authorized Gordon & Gotch in Australia and the US Private Eyes.
10/15/1951 - 01/05/1952 Good Hunting says "Strip adapted into the TV script by the same name" but I can't find an episode by that title.
09/07/1950 - 12/29/1950 Arms says "Reprinted in The Saint [Avon] no.2 (UK)", but that should either say "US" or have "Thorp and Porter" as the publisher since there isn't a 1:1 relationship between the US and UK numbering.
We also need the exact artist transition dates and the Harry Harrison attributions.
The titles come from Charteris' scripts but may differ in any referenced in the actual newspaper strips.