Let's start with an easy example. Fury of Firestorm #18 currently has two covers loaded, one direct and one newstand cover.
You can hit the Add Variant Issue button on this screen but I have found that it's easier to go to the Edit Covers link, which takes you to this screen: